凡气色者，额上忽有气如尘抹者，名目翳无休废，六十日内死。

额上连发际，黑气或白气状如蚯蚓横起者，名曰连天休废，二年内死；

左右鼻孔，黑气横过如虚气者，名曰垂起休废，不出六日死；

左右眼下，如尘、黑气生者，名曰荧光休废，一年内死；

颐下巍拂如尘起，行连项者，名曰缠命休废，八十日内死，

印堂上有赤白色血者，名曰毁禄休废，受极刑死，九十日应；

鼻上忽忽如尘起或如粉涂者，名曰理狱休废，主居官破位，三年内死。

左右额上拂拂如尘起者，名曰傍行休废，二年内死，财破六亲离厄。

左右两眼忽有白气贯入神光者，名曰烖（灾）神休废，一百日内死。

口四边白色旋绕者，名曰守魂休废，五十日内死。

左右耳边忽若尘成两三条者，名曰飞天休废，一百日内刑狱死。

左右耳轮后气如粉气者，名曰飞天休废，六十日内死。

脑后连脑，白气如尘飞起成条者，名曰贯中休废，三十日主死，决也。

译文：

大凡脸上气色，额上有如被灰尘涂抹一样的气，叫“翳无休废”，这种人六十天内将会死去；

额部连接发际看黑气或者白气形状像蚯蚓一样横在那里，叫“连天休废”，三年之内将死亡；

在左右鼻孔中有黑气横在那里，就像是呼吸之气一样的叫：“垂起休废”，不超过六天就要死；

两眼下面黑气如灰尘形状，叫：“灵光休废”，一年内死亡；

颐下位有气色如灰尘一样连着脖子，叫“缠命休废”，八十日内死；

印堂上有红白色，叫“毁禄休废”，受极刑死，九十日应验；

鼻上有灰尘一样的气色，或者像用粉涂抹了的，叫“理狱休废“，为做官失位，三年内死；

左右额角上若气色如尘土拂扬，叫“傍行休废”，二年内死，损财，六亲背离；

左右两眼中有白色连贯进入眼珠，叫“灾神休废”，二百日内死；

嘴边有白色围绕，叫”守魂休废”，五十日内死；

左右两耳有气色如灰尘并形成两三条形疾，叫“动海休废”，一百日内因受刑入狱死；

两耳后轮有灰色气旋绕的，叫“通游休废”，一百日内因受刑或入狱死；

左右两耳轮后有气色如粉一样，叫“飞天休废”，六十天内死；

脑后有白气如灰尘飞起并成条状的，叫“贯中休废”，三十日内死。